Pierwsze kroki i dlaczego pon jest inny
Dlaczego pon działa inaczej niż inne aplikacje do list zakupów?
pon dostosowuje się do tego, jak naprawdę robisz zakupy, zamiast opierać się na sztywnych kategoriach. Twoja lista grupuje się automatycznie według sklepów, z czasem sortuje się tak, by pasować do Twojej drogi przez market, i przypomina Ci we właściwym miejscu. Nie musisz nic w tym celu konfigurować — pon po prostu uczy się na bieżąco, gdy robisz zakupy tak jak zwykle.
To, co wyjątkowe: pon w pełni wykorzystuje możliwości Twojego iPhone'a (lokalizację, głos, przewidywania), by zdjąć z Ciebie pracę — a mimo to wszystko zostaje na Twoim urządzeniu. Nie chcemy nic o Tobie wiedzieć; wszystko, czego pon się uczy, dzieje się lokalnie. Udzielasz tylko tych uprawnień, które uznasz za przydatne: im więcej pozwolisz, tym mądrzejszy staje się pon — a czego nie potrzebujesz, to po prostu wyłączasz.
A wszystko to jest świadomie wolne od reklam, bez śledzenia i bezpłatne — pon jest finansowany wyłącznie przez użytkowników, którzy dobrowolnie go wspierają.
Czy pon jest naprawdę bezpłatny — i jak finansowana jest aplikacja?
Tak — całkowicie bezpłatnie i bez żadnych ograniczeń. Nie ma płatnej wersji Pro, żadnych zablokowanych funkcji ani abonamentu: możesz korzystać z pon w pełni, na zawsze.
I to celowo: pon nie wyświetla reklam, nie śledzi Cię i nigdy nie sprzedaje Twoich danych. Nie analizujemy tego, co kupujesz, ani jak korzystasz z aplikacji — właśnie dlatego wszystko, czego pon się uczy, zostaje na Twoim urządzeniu. pon nie jest finansowany z reklam ani przez inwestorów, lecz wyłącznie przez ludzi, którzy dobrowolnie wspierają projekt.
Na tym polega cała idea: jeśli lubisz pon i chętnie korzystasz z niego na co dzień, możesz dobrowolnie wesprzeć projekt zakupem w aplikacji — bez abonamentu, bez dodatków, po prostu po to, by pomóc go utrzymać i rozwijać. Znajdziesz to w ustawieniach aplikacji (ikona profilu w prawym górnym rogu przeglądu) w sekcji „Wesprzyj projekt“. A jeśli wolisz nie? Żaden problem — pon i tak pozostaje dla Ciebie w pełni bezpłatny. Tak aplikacja pozostaje niezależna i wolna od reklam, dzięki swoim użytkownikom.
Czy wystarczy jedna lista, czy potrzebuję po jednej na supermarket?
W niemal każdym przypadku wystarczy jedna lista — i to całkowicie celowo. W pon kilka supermarketów mieści się na tej samej liście; grupuje się ona automatycznie według sklepu, a podczas zakupów widzisz tylko sekcję tego sklepu, w którym akurat jesteś. Tworzenie osobnej listy dla każdego supermarketu działa wbrew tej idei i nic Ci nie daje — odradzamy to.
Wiele list ma sens tylko wtedy, gdy naprawdę masz osobne cele, np. listę „Weekend“ lub „Impreza“ obok zwykłych zakupów. Na co dzień: trzymaj się jednej listy — poradzi sobie ze wszystkim.
Dlaczego nie ma kategorii produktów, takich jak owoce czy nabiał?
Bo sklepy są bardziej przydatne niż abstrakcyjne kategorie. pon grupuje według sklepu, w którym kupujesz, a w obrębie sklepu sortuje według Twojej rzeczywistej kolejności — co odwzorowuje Twoją prawdziwą drogę między regałami. Sztywny porządek kategorii („owoce“, „Nabiał“) prawie nigdy nie pasuje do konkretnego marketu, w którym właśnie stoisz.
Korzyść dla Ciebie: zamiast chodzić tam i z powrotem, odhaczasz od góry do dołu. A ponieważ ten sam produkt może leżeć w różnym miejscu w różnych sklepach, pon uczy się tego osobno dla każdego sklepu — całkowicie automatycznie.
Jak utworzyć, edytować lub usunąć listę?
Wszystkim, co dotyczy list, zajmujesz się w przeglądzie list (ekranie startowym ze wszystkimi Twoimi listami):
- Nowa lista: w prawym górnym rogu dotknij „⋯“ → „Utwórz nową listę“.
- Zmiana nazwy lub edycja: przesuń listę w lewo i dotknij ołówka.
- Usuwanie: przesuń w lewo i dotknij kosza (gdy masz tylko jedną listę, usuwanie jest ukryte).
- Zmiana kolejności: „⋯“ w prawym górnym rogu → „Sortuj listy“.
Warto wiedzieć: na co dzień zwykle wystarczy Ci jedna jedyna lista — pomieści kilka supermarketów naraz.
Jak dodać produkty do listy?
W otwartej liście masz cztery sposoby na dodanie produktu:
- pasek wyszukiwania na dole
- „+“ obok niego (otwiera wyszukiwarkę produktów)
- skaner kodów kreskowych (przytrzymaj „+“ lub mikrofon, albo skorzystaj z menu „⋯“ w prawym górnym rogu)
- dyktowanie (ikona mikrofonu na dole)
W wyszukiwarce po prostu wpisz nazwę — pon podpowie pasujące produkty i te ostatnio kupione, każdy już z Twoją zwykłą ilością i Twoim sklepem.
Czy muszę najpierw skonfigurować pon (spiżarnia, wielkość gospodarstwa, produkty)?
Nie. Nie musisz niczego zakładać z góry — żadnego inwentarza, wielkości gospodarstwa, konfiguracji produktów. pon uczy się wszystkiego z Twoich zwykłych zakupów: kolejności w sklepie z odhaczania, Twoich sklepów z lokalizacji, a spiżarni z Twoich zakupów. Na początku szacunki są zgrubne i poprawiają się z każdymi zakupami.
Obsługa produktów i list
Jak zmienić ilość, wielkość opakowania lub szczegóły produktu?
Najszybciej zrobisz to bezpośrednio w otwartej liście: przesuń produkt jednym ruchem od prawej do lewej na całej szerokości — to od razu otwiera edycję. W pon ten szybki gest pełnego przesunięcia to świadomie „Edytuj“, a nie „Usuń“, aby jednym ruchem trafiać dokładnie w to, czego na co dzień potrzebujesz najczęściej. W edycji zmieniasz ilość, wielkość opakowania/zestaw, atrybuty, cenę, promocję, zdjęcie i notatkę.
Jeśli chcesz tylko szybko zmienić liczbę sztuk, przesuń nieco mniej w lewo i dotknij „Więcej“ — znajdziesz tam duży suwak ilości (a także Przenieś, Kopiuj, Usuń).
Jak odhaczać produkty — dotknięciem czy przesunięciem?
W otwartej liście po prostu dotknij produktu, aby go odhaczyć (dotknij ponownie, aby cofnąć) — to domyślny gest i najszybszy sposób. Jeśli wolisz przesuwać, możesz to zmienić w ustawieniach aplikacji (ikona profilu w prawym górnym rogu przeglądu) w sekcji „Odhaczanie produktów“; wtedy odhaczasz przesunięciem od lewej.
Odhaczone produkty są najpierw tylko przekreślane i pozostają widoczne, byś zachował orientację — usuwane są dopiero podczas porządkowania.
Dlaczego odhaczone produkty nie są usuwane automatycznie i jak posprzątać?
To celowe: odhaczone pozostają najpierw przekreślone, byś podczas zakupów zachował orientację i nie włożył niczego dwa razy do koszyka. Aby je usunąć, dotknij niebieskiej pigułki „Uporządkuj“ na dole listy (pojawia się, gdy tylko coś zostanie odhaczone), pociągnij listę w dół lub potrząśnij iPhone'em (jeśli gest potrząśnięcia jest włączony).
Jeśli wolisz automatycznie, możesz to ustawić w otwartej liście w prawym górnym rogu przez „⋯“ → „Ustawienia list“ → „Dostosowanie“ → „Automatyczne usuwanie produktów“.
Jak przenieść lub skopiować produkt na inną listę?
Przesuń produkt w otwartej liście w lewo, dotknij „Więcej“ i wybierz „Przenieś“ lub „Kopiuj“, a następnie listę docelową. „Przenieś“ zabiera produkt z bieżącej listy; „Kopiuj“ zostawia go tam i dodatkowo tworzy kopię na drugiej liście.
Czy mogę dodać do produktu zdjęcie lub notatkę?
Tak — zdjęcie i notatka należą do szczegółów produktu (widoku edycji produktu). Znajdziesz tam „Dodaj zdjęcie“ (aparat, zdjęcia lub pliki) oraz pole „Notatki“.
Jak dostać się do szczegółów produktu:
- Przy tworzeniu produktu jesteś od razu w jego szczegółach — wystarczy dotknąć „Dodaj zdjęcie“.
- Przy produkcie, który już jest na liście: przesuń go na liście w lewo, aby otworzyć jego szczegóły.
Dodane zdjęcie pojawia się potem jako mały podgląd na liście; dotknięcie pokazuje je w powiększeniu.
Czym jest przypomnienie o promocji przy produkcie?
Otwórz produkt w edycji (przesuń go na liście do końca w lewo) i w sekcji „Promocja“ wpisz cenę promocyjną wraz z okresem. pon przypomni Ci wtedy w porę, zanim promocja się skończy — dzięki temu nie przegapisz żadnej okazji i już przy planowaniu widzisz, kiedy zakup się opłaca.
Jak zeskanować kod kreskowy?
W otwartej liście przytrzymaj „+“ lub mikrofon na dole i wybierz „Skanuj kod kreskowy“ (albo skorzystaj z menu „⋯“ w prawym górnym rogu). Skieruj aparat na kod kreskowy — pon rozpozna produkt i doda go. Nieznany kod możesz sam nazwać; potem pon rozpozna go następnym razem.
Grupowanie i sortowanie
Dlaczego produkty na mojej liście są pogrupowane według supermarketu?
Bo dzięki temu podczas zakupów od razu widzisz, czego potrzebujesz w sklepie, w którym jesteś — bez skakania tam i z powrotem między sklepami. pon przypisuje każdy produkt do właściwego supermarketu i grupuje według tego listę. W Biedronce odhaczasz sekcję Biedronki od góry do dołu; rzeczy dla Rossmanna leżą schludnie w swojej własnej grupie.
Skąd pon wie, do której grupy należy produkt? Z pola produktu „Gdzie kupić“ — na początku oszacowanego, potem nauczonego z Twoich rzeczywistych zakupów. Dlatego ten sam produkt może u Ciebie trafić do innej grupy niż u kogoś innego: pon kieruje się Twoimi zakupami, a nie sztywnym szablonem.
Dzięki temu potrzebujesz tylko jednej listy dla wszystkich sklepów — a mimo to podczas zakupów zawsze razem jest tylko to, co pasuje.
Co oznacza „Gdzie kupić“ przy produkcie — i dlaczego pon o to pyta?
Każdy produkt ma w swoich szczegółach pole „Gdzie kupić“. Dzięki niemu pon wie, do której grupy sklepu należy produkt, w którym miejscu kolejności pojawia się podczas zakupów i gdzie przypomnienie oparte na lokalizacji ma Ci o nim przypomnieć. Właśnie to zmienia zwykłą listę w Twój posortowany plan zakupów.
Możesz ustawić sklep główny („główny“) i dodać kolejne sklepy jako „Alternatywy“. Zwykle nie musisz nic wpisywać — pon z czasem sam uzupełnia „Gdzie kupić“, ucząc się z Twoich zakupów.
Świadomie nie zalecane: jest opcja „Dowolne“ (w każdym sklepie). Wybieraj ją tylko, jeśli naprawdę kupujesz produkt wszędzie — bo z „Dowolne“ traci on przypisanie do sklepu: nie trafia do żadnej grupy sklepu, nie pojawia się we właściwym miejscu kolejności, a przypomnienie oparte na lokalizacji dla niego nie zadziała. Krótko mówiąc, dla tego produktu odpada wiele funkcji lokalizacji. W razie wątpliwości lepiej wybierz pasujący sklep — resztą zajmie się pon.
Czym są alternatywne miejsca i jak działa przesortowanie?
Wiele produktów dostaniesz w kilku sklepach. Dlatego obok sklepu głównego („główny“) możesz dodać kolejne jako „Alternatywy“ — albo pon uczy się ich sam, jeśli pozwolisz na „Ucz się lokalizacji alternatywnych“ i będziesz odhaczać produkty.
Korzyść widać w drodze: jeśli spontanicznie jesteś w innym supermarkecie, który też ma dany produkt, pon tymczasowo przesuwa go tam do pasującej grupy — dzięki temu Twoja lista jest poprawna także wtedy, gdy nie jesteś w zaplanowanym sklepie. Gdy go opuścisz, produkt wraca do swojego sklepu głównego. Do tego pon potrzebuje Twojej lokalizacji (która zostaje wyłącznie na Twoim urządzeniu).
Dodawanie alternatyw: w szczegółach produktu w sekcji „Gdzie kupić“ → „Dodaj alternatywę“. Im więcej pon wie o Twoich sklepach, tym lepiej lista pasuje — niezależnie od tego, gdzie akurat robisz zakupy.
Jak działa Sortowanie Smart?
pon uczy się z kolejności, w jakiej odhaczasz produkty, jak poruszasz się po sklepie — i odtąd sortuje listę tak, by pasowała. Po mniej więcej 3 do 5 zakupach na sklep kolejność dobrze się ustala. Nowe produkty najpierw trafiają tam, gdzie zwykle leży ich rodzaj w sklepie, a po kilku zakupach przesuwają się na swoje miejsce.
Wygodne jest to, że nie potrzebujesz do tego dostępu do lokalizacji — uczenie kolejności odbywa się wyłącznie z Twojego odhaczania, całkowicie na Twoim urządzeniu. Dzięki temu z czasem w sklepie po prostu schodzisz z listą od góry do dołu, zamiast szukać.
Dlaczego moja lista nagle się przesortowuje?
To zamierzone — i dokładnie to, co pon robi dla Ciebie lepiej. Kolejność zmieniają dwie rzeczy:
- pon nadal uczy się z Twojego odhaczania, jak poruszasz się po sklepie, i krok po kroku dopasowuje sortowanie; po kilku zakupach ustala się i pozostaje spokojne.
- Sekcja znanego sklepu automatycznie przesuwa się na górę, gdy tylko tam jesteś, byś od razu widział to, co właściwe.
Najwięcej z tego masz, gdy po prostu pozwolisz pon się uczyć — wtedy z czasem w sklepie po prostu schodzisz z listą od góry do dołu, bez szukania. Stały porządek alfabetyczny byłby możliwy, ale w ten sposób oddajesz właśnie tę zaletę.
Dlaczego sekcja sklepu skacze na górę, gdy tam jestem?
Gdy jesteś przy znanym sklepie, pon automatycznie przesuwa jego sekcję na górę, byś od razu widział to, co właściwe — bez przewijania. Jeśli nie jesteś w żadnym sklepie, na górę trafia najbliższy z największą liczbą niezałatwionych produktów.
Aby to działało, pon korzysta z Twojej lokalizacji — która jest przetwarzana wyłącznie na Twoim urządzeniu i nigdy nie jest przesyłana do nas; nie chcemy wcale wiedzieć, gdzie jesteś. Warto to zostawić włączone: to jeden z tych momentów, w których pon w sklepie odczuwalnie zdejmuje z Ciebie pracę.
Jak samodzielnie posortować listę i cofnąć błędną kolejność?
Dwa sposoby: przytrzymaj produkt w otwartej liście i przeciągnij go na właściwe miejsce. Albo — czytelniej, gdy przesortowujesz kilka — otwórz „⋯“ w prawym górnym rogu → „Sortuj produkty ręcznie“; pojawią się wtedy uchwyty do przeciągania.
Ważne: takie ręczne przesunięcie nie jest jednorazowe — to pomoc na start dla Sortowania Smart. pon zapamiętuje Twoje ustawienie jako silny sygnał i utrzymuje pozycję dokładnie tak, zwalniając ją dopiero po kilku Twoich własnych zakupach; potem Twoje przesunięcie nadal liczy się jako ważki głos w nauczonej kolejności.
Zwłaszcza na początku, gdy pon nie zna jeszcze Twojej drogi po sklepie, krótkie ręczne sortowanie szybko doprowadza listę do porządku — bez rezygnowania z Sortowania Smart.
Czy mogę sortować listę inaczej niż Sortowaniem Smart?
Tak, można — ale Sortowanie Smart jest świadomie ustawieniem domyślnym, bo dopasowuje się do Twojej prawdziwej drogi po sklepie i wyręcza Cię w sortowaniu. Jeśli chcesz, w otwartej liście możesz przejść w prawym górnym rogu przez „⋯“ → „Ustawienia list“ → „Sortowanie“ i wybrać zamiast tego „Nazwa (alfabetycznie)“ lub „Data utworzenia“; te porządkują w sposób stały i nigdy nie przesortowują automatycznie.
Pamiętaj, co wtedy odpada: nauczona kolejność regałów i automatyczne wysuwanie na górę bieżącego sklepu — czyli właśnie to, co czyni pon wyjątkowym. Jeśli chcesz tylko zablokować jedną pozycję, prawie zawsze lepiej przytrzymać produkt, przeciągnąć go na miejsce i zostawić Sortowanie Smart włączone.
Sortowanie Smart nie sortuje poprawnie — z czego to wynika?
Zwykle kolejność po prostu nie jest jeszcze do końca nauczona: pon potrzebuje kilku zakupów na sklep i uczy się tylko z Twoich własnych odhaczeń (nie z odhaczeń innych uczestników). Daj mu więc spokojnie kilka zakupów — z każdym razem jest lepiej.
Sprawdź dodatkowo w otwartej liście w prawym górnym rogu przez „⋯“ → „Ustawienia list“ → „Sortowanie“, czy wybrane jest tam „Inteligentne sortowanie“. Pojedynczą pozycję możesz w każdej chwili przytrzymać i przeciągnąć na stałe na jej miejsce.
Miejsca zakupów i przypomnienia
Jak pon uczy się moich miejsc zakupów?
Gdy odhaczasz produkty w sklepie, pon rozpoznaje miejsce — albo automatycznie, dzięki pasującemu, pobliskiemu wpisowi z usługi map, albo krótko Cię pyta „Czy jesteś teraz w …?“ (z opcjami „Tak, zapamiętaj“, „Nie“ i „Nie pytaj tu ponownie“). Tak mimochodem powstaje Twoja osobista mapa miejsc zakupów.
Im więcej miejsc pon zna, tym lepiej sortuje i przypomina — warto więc pozwolić mu na to na bieżąco. Twoje miejsca pozostają przy tym wyłącznie na Twoim urządzeniu; do nas nic nie jest przesyłane. Jeśli wolisz ustawiać je sam, sterowanie znajdziesz w otwartej liście w prawym górnym rogu przez „⋯“ → „Lokalizacje“.
Co oznacza pytanie „Czy jesteś teraz w …?“ po odhaczeniu?
Tak pon uczy się nowego miejsca zakupów:
- „Tak, zapamiętaj“ zapisuje bieżące miejsce pod tą nazwą sklepu.
- „Nie“ odrzuca tylko ten jeden punkt.
- „Nie pytaj tu ponownie“ blokuje to miejsce na stałe — przydatne, gdy np. odhaczasz w domu i nigdy nie chcesz, by nauczył się tam sklep.
Czym jest różowa karta „W pobliżu“?
Pokazuje Ci: jesteś właśnie blisko sklepu, w którym masz jeszcze niezałatwione produkty. pon rozpoznaje ten sklep, bo już wcześniej tam odhaczałeś — z tego nauczył się tego miejsca (wszystko na Twoim urządzeniu, Twoja lokalizacja nigdy go nie opuszcza). I pojawia się tylko wtedy, gdy dla tego sklepu naprawdę masz jeszcze coś do załatwienia — inaczej się nie pokazuje.
Jest pomyślana jako drobne przypomnienie po drodze, byś od razu załatwił zakupy, zamiast później specjalnie po nie jechać. Najwięcej z niej masz, gdy zezwolisz na powiadomienia: wtedy dostajesz tę podpowiedź nawet jako push, bez potrzeby otwierania pon. A gdy otworzysz aplikację, widzisz na górze tę samą kartę na pierwszy rzut oka. Tę samą podpowiedź odzwierciedlają też widżet i Apple Watch.
Jak skonfigurować przypomnienia oparte na lokalizacji?
W otwartej liście otwórz w prawym górnym rogu menu „⋯“ → „Lokalizacje“ i włącz „Rejestruj lokalizacje“ oraz „Przypomnienie o zakupach“.
Ważne dla przypomnień w tle: dostęp do lokalizacji musi być ustawiony na „Zawsze“ (Ustawienia iOS → pon → Lokalizacja) — tylko wtedy iOS może obudzić pon we właściwym momencie, gdy mijasz sklep. Jeśli jest ustawiony tylko na „Podczas korzystania z aplikacji“, te przypomnienia przy przechodzeniu obok niestety się nie pojawią.
Bez obaw o Twoje dane: Twoja lokalizacja jest przetwarzana wyłącznie na Twoim urządzeniu i nigdy nie jest przesyłana do nas — nie chcemy wcale wiedzieć, gdzie jesteś. Wypróbuj to spokojnie; to funkcja, która niezawodnie i bez zastanowienia przypomina Ci o zakupach, a możesz ją w każdej chwili wyłączyć. W sekcji „Harmonogram“ (w tym samym obszarze „Lokalizacje“) ustalasz, kiedy wolno przypominać (domyślnie: pon.–sob., 7–22).
Czy mogę ustalić, kiedy pon mi przypomina?
Tak. W otwartej liście przez „⋯“ w prawym górnym rogu → „Lokalizacje“ → „Przypomnienie o zakupach“ → „Harmonogram“ wybierasz dni tygodnia i przedział czasu. Poza tym przedziałem pon się nie odzywa — dzięki temu np. w nocy albo w niedziele nie dostajesz podpowiedzi, ale w ciągu dnia nic Ci nie umyka.
Czy przypomnienie oparte na lokalizacji zużywa dużo baterii i co dzieje się z moją lokalizacją?
Nie, odczuwalnie baterii to nie zużywa — kryje się za tym sprytna sztuczka. Twój iPhone i tak stale wie z grubsza, gdzie jest (przez sieć komórkową i Wi-Fi, a nie przez ciągłe GPS). pon korzysta właśnie z tej wbudowanej funkcji „geofencingu“ w iOS: zapisujesz swoje sklepy, a sam system operacyjny czuwa nad nimi w tle w sposób oszczędzający energię i budzi pon tylko w tym momencie, gdy docierasz do jednego ze swoich sklepów. pon nie działa więc cały czas i nigdy nie trzyma GPS włączonego na stałe.
A jeśli chodzi o prywatność: Twoja lokalizacja jest przetwarzana wyłącznie na Twoim urządzeniu i nigdy nie jest przesyłana do nas — nie chcemy wcale wiedzieć, gdzie jesteś. Właśnie tak pon wykorzystuje potencjał Twojego iPhone'a, a Ty nic za to nie poświęcasz. Wypróbuj spokojnie przypomnienie oparte na lokalizacji; jeśli go nie potrzebujesz, jednym dotknięciem znów je wyłączysz.
Gdy coś się nie zgadza
Dlaczego widzę różową kartę „W pobliżu“, mimo że jestem w domu?
W takim razie w pobliżu Twojego domu przypadkowo nauczył się sklep albo promień jakiegoś sklepu sięga aż do Ciebie.
Popraw to w otwartej liście w prawym górnym rogu przez „⋯“ → „Lokalizacje“ → „Zarządzaj lokalizacjami“: dotknij kłopotliwego miejsca na mapie i usuń je, przesuń albo zmniejsz jego promień. Jeśli w tym miejscu nigdy nie chcesz sklepu, przy następnym „Czy jesteś teraz w …?“ wybierz opcję „Nie pytaj tu ponownie“.
pon błędnie nauczył się sklepu — jak to poprawić?
W otwartej liście otwórz w prawym górnym rogu „⋯“ → „Lokalizacje“ → „Zarządzaj lokalizacjami“. Tam możesz usunąć, przesunąć, zmienić nazwę miejsca lub dostosować jego promień.
Jeśli do sklepu są już przypisane produkty i historia zakupów, pon zaproponuje zamiast „Usuń“ opcję „Zastąp“ — dzięki temu wszystkie produkty i historia przenoszą się czysto do innego marketu. Miejsce zablokujesz na stałe przez „Nie pytaj tu ponownie“.
pon podpowiada błędnie nauczony produkt — jak się go pozbyć?
Otwórz wyszukiwarkę produktów (pasek wyszukiwania lub „+“ w otwartej liście) i w razie potrzeby przełącz na „Ostatnie“; tam przesuń produkt w lewo.
Produkt utworzony samodzielnie zostaje przy tym naprawdę usunięty; produkt z katalogu jest tylko resetowany do wartości domyślnych (nauczone dla niego ceny, miejsca i atrybuty przepadają). Krótka informacja („Usunięto“ lub „Zresetowano“) to potwierdza.
pon mi nie przypomina (albo w złym miejscu) — co robić?
Zwykle brakuje jednego warunku — sprawdź je pokrótce:
- Czy dostęp do lokalizacji jest ustawiony na „Zawsze“? (Ustawienia iOS → pon → Lokalizacja)
- Czy „Rejestruj lokalizacje“ i „Przypomnienie o zakupach“ są włączone? (w otwartej liście przez „⋯“ → „Lokalizacje“)
- Czy powiadomienia dla pon są dozwolone i czy jesteś w ramach swojego harmonogramu?
Jeśli pon przypomina w złym miejscu, zwykle jakieś miejsce zostało niedokładnie nauczone — popraw je przez „⋯“ → „Lokalizacje“ → „Zarządzaj lokalizacjami“.
Szacunek spiżarni lub ponownego zakupu się nie zgadza — czy mogę go poprawić?
Tak. Otwórz spiżarnię (w otwartej liście na górze przez pasek tytułu albo przez „⋯“ → „Spiżarnia“) i dotknij przy produkcie pierścienia napełnienia — wybierz „pusto“, „¼“, „½“, „¾“ lub „pełno“. „Pełno“ ustawia od nowa świeżość i trwałość; „Zużyte“ usuwa produkt ze spiżarni.
Już po kilku takich poprawkach szacunek staje się wyraźnie dokładniejszy. A jeśli produkt jest już na liście, podpowiedź znika zresztą sama.
Dlaczego kolejność na Apple Watch się różni?
To iPhone ustala i uczy się kolejności; Watch tylko ją odzwierciedla. Krótko po nauczeniu albo przy rozłączonym iPhonie Watch może się tymczasowo różnić. Otwórz aplikację na Watch, gdy iPhone jest w pobliżu — wtedy się zsynchronizuje. Kolejność ustalona na stałe przez przeciągnięcie obowiązuje niezawodnie wszędzie.
Aplikacja pon na Apple Watch zawiesza się lub nie aktualizuje — co pomoże?
Zwykle pomaga przyniesienie iPhone'a w pobliże i krótkie otwarcie aplikacji na Watch, by się zsynchronizowała. Jeśli to nie pomaga, wymuś raz zamknięcie aplikacji na Watch i uruchom ją ponownie:
- Otwórz pon na Watch.
- Przytrzymaj przycisk boczny, aż pojawi się menu wyłączania.
- Puść przycisk boczny, a następnie przytrzymaj Digital Crown, aż pon się zamknie i wrócisz do tarczy zegarka.
- Otwórz pon ponownie — zwykle potem wszystko znów działa płynnie.
Jeśli i to nie pomaga, uruchom ponownie iPhone'a i Watch; uporczywe zawieszki synchronizacji prawie zawsze ustępują po ponownym uruchomieniu obu urządzeń.
Udostępnianie i wspólne korzystanie
Jak zaprosić kogoś do mojej listy?
W otwartej liście otwórz w prawym górnym rogu „⋯“ → „Zaproś osoby“. Możesz udostępnić link z zaproszeniem albo zaprosić kogoś bezpośrednio e-mailem (także z Twoich kontaktów).
Dostęp otrzymuje tylko ten, kogo sam zaprosisz. Najlepiej, gdy każda zaproszona osoba ma własne konto pon — wtedy każdy zawsze widzi aktualny stan.
Czy mogę ponownie usunąć osobę z mojej listy?
Uczestników nie da się obecnie bezpośrednio usunąć z udostępnionej listy. Jeśli chcesz zakończyć dostęp, możesz zduplikować listę (w przeglądzie przesuń w lewo, potem Kopiuj) i udostępnić kopię na nowo wybranym osobom; starej listy przestajesz wtedy używać wspólnie.
Jak zobaczę, że ktoś z mojej listy właśnie robi zakupy?
Gdy tylko uczestnik zacznie, na górze przeglądu list (i w danej liście) pojawia się czarna karta „… właśnie robi zakupy“ z imieniem, postępem i liczbą produktów; dotknięcie pokazuje, co już jest w koszyku.
Warunkiem jest włączenie powiadomień o członkach. Tę samą podpowiedź na żywo pokazują też widżet i Apple Watch.
Jak otrzymywać powiadomienia z udostępnionych list?
Aby wiedzieć, gdy ktoś inny rusza na zakupy lub coś zmienia, włącz powiadomienia listy: w otwartej liście w prawym górnym rogu przez „⋯“ → „Ustawienia list“ → „Powiadomienia“ → sekcja „Współpraca“. Tam włączasz „Udostępnij początek zakupów“ (wtedy pojawiają się karta „… właśnie robi zakupy“ i powiadomienie push) oraz „Aktualizacje“ (podpowiedzi, gdy lista się zmienia).
Ważne: wymaga to, byś zezwolił pon na powiadomienia (iOS pyta o to za pierwszym razem). I działa poprawnie tylko wtedy, gdy każda osoba ma własne konto — inaczej pon nie może wiedzieć, że zakupy robi „ktoś inny“.
Dlaczego zmienia się liczba na ikonie aplikacji?
To liczba Twoich niezałatwionych produktów ze wszystkich aktywnych list. Zmienia się, gdy Ty lub uczestnicy dodajecie, odhaczacie lub porządkujecie produkty.
Możesz ją wyłączyć w ustawieniach aplikacji (ikona profilu w prawym górnym rogu przeglądu) w sekcji „Liczba produktów na ikonie“.
Pojedynczą listę (np. dużą listę spiżarni lub archiwum) celowo trzymasz poza liczeniem: w tej liście w prawym górnym rogu przez „⋯“ → „Ustawienia list“ → „Dostosowanie“ → „Nie uwzględniaj produktów“.
Jak wykluczyć listę z liczenia, podpowiedzi i statystyk?
Otwórz daną listę i przejdź w prawym górnym rogu przez „⋯“ → „Ustawienia list“ → „Dostosowanie“ → „Nie uwzględniaj produktów“. Wtedy ta lista nie wlicza się już do licznika na ikonie aplikacji, widżetu, komplikacji na Watch, podpowiedzi ani statystyk — idealne dla dużych list spiżarni lub archiwum, które inaczej zaburzałyby Twoje codzienne liczby.
Logowanie i konto
Za pomocą czego mogę zalogować się do pon?
Najlepiej przez „Zaloguj się przez Apple“ (Sign in with Apple) — to najszybszy i najbardziej prywatny sposób. Szczególnie polecamy przy tym opcję Apple „Ukryj mój e-mail“: Apple tworzy anonimowy adres przekazujący, więc nie widzimy nawet Twojego prawdziwego e-maila. Trudno o coś bliższego zasadzie pon — chcemy wiedzieć o Tobie jak najmniej.
Alternatywnie możesz zalogować się e-mailem i hasłem. Nawet wtedy pytamy tylko o to, co niezbędne (imię i e-mail) i wszystko przesyłamy zaszyfrowane.
Ważne, cokolwiek wybierzesz: każda osoba powinna mieć własne konto — dlaczego, przeczytasz zaraz obok.
Dlaczego każda osoba powinna mieć własne konto?
Bo pon rozpoznaje ludzi po ich koncie. Jeśli dwie osoby logują się tym samym kontem (np. Ty na swoim iPhonie i Twoja partnerka Twoim loginem na swoim urządzeniu), pon uzna Was za jedną osobę — i wszystko, co opiera się na więcej niż jednej osobie, przepada:
- brak powiadomienia „… właśnie robi zakupy“, gdy ktoś rusza
- brak rozpoznania, kto coś dodał lub odhaczył
- brak podglądu na żywo przy wspólnych zakupach
Tak to jest pomyślane: każda osoba zakłada własne konto (najlepiej przez „Zaloguj się przez Apple“), instaluje pon na swoim urządzeniu — a potem udostępniacie sobie listę między Waszymi kontami (w otwartej liście w prawym górnym rogu przez „⋯“ → „Zaproś osoby“). Dopiero wtedy wspólne zakupy działają poprawnie, ze wszystkimi podpowiedziami i statusem na żywo.
Do tej pory dzieliliście jedno konto we dwoje? Załóżcie osobne konta i udostępnijcie listę na nowo — warto.
Dlaczego do udostępniania potrzebuję konta?
Przy wspólnym korzystaniu Twoja lista i każda zmiana muszą dotrzeć z Twojego urządzenia do urządzeń pozostałych uczestników. Ponieważ rzadko wszyscy są online w tym samym czasie, dane te są w tym celu krótko buforowane na naszych serwerach (zlokalizowanych w Niemczech) — wyłącznie po to, by przekazać je uprawnionym uczestnikom.
Transmisja jest szyfrowana, niczego przy tym nie analizujemy i świadomie pytamy tylko o to, co niezbędne: imię i e-mail. Właśnie do tego służy konto — przypisuje właściwe zmiany właściwym osobom.
Twoje zaufanie jest chronione: jeśli usuniesz konto, dane te są natychmiast usuwane z naszych serwerów. A wszystko, czego pon się uczy (kolejność, miejsca, spiżarnia), i tak pozostaje lokalnie na Twoim urządzeniu i nigdy nie jest przesyłane. Bez udostępniania nie potrzebujesz konta — wtedy nic w ogóle nie opuszcza Twojego iPhone'a. Konto opłaca się też, jeśli chcesz korzystać z pon na kilku swoich urządzeniach (np. iPhone i iPad) z tym samym stanem.
Jak zmienić zdjęcie profilowe lub imię?
Otwórz swój profil (ikona w prawym górnym rogu przeglądu list). Dotknij na górze zdjęcia profilowego, aby je zmienić — możesz zrobić zdjęcie, wybrać jedno ze swoich zdjęć lub plików, przejąć jedno z kontaktów albo je znów usunąć. Imię i e-mail zmieniasz tuż poniżej przez „Zmień“; w tym samym profilu możesz się też wylogować przez „Wyloguj się“.
Zdjęcie i imię to to, co w udostępnionej liście widzą u Ciebie inni — własne zdjęcie na pierwszy rzut oka pokazuje, kto co właśnie robi.
Jak usunąć konto?
Otwórz swój profil (ikona w prawym górnym rogu przeglądu list) i dotknij na dole „Usuń konto użytkownika“. Wszystkie Twoje dane zostaną wtedy niezwłocznie usunięte z naszych serwerów. Nie da się tego cofnąć; z samego pon możesz potem korzystać dalej bez konta albo później założyć nowe konto.
Spiżarnia, podpowiedzi i statystyki
Czym jest spiżarnia i skąd pon zna mój zapas?
Spiżarnia to sprytny szacunek tego, co prawdopodobnie masz jeszcze w domu — całkiem bez wpisywania czegokolwiek ręcznie. pon wyprowadza go z Twoich zakupów (kiedy i ile kupujesz, plus szacowana trwałość i zużycie) i wylicza wszystko bezpośrednio na Twoim urządzeniu. My nic z tego nie widzimy.
Ponieważ to szacunek, dane są na początku zgrubne i stają się dokładniejsze z każdym zakupem i każdą drobną poprawką. Spiżarnię znajdziesz w otwartej liście na górze przez pasek tytułu albo przez menu „⋯“ → „Spiżarnia“. Im więcej korzystasz z pon, tym lepiej trafia — a Ty nigdy nie musisz prowadzić listy inwentarza.
Jak poprawić dane spiżarni?
Otwórz spiżarnię (w otwartej liście na górze przez pasek tytułu albo przez „⋯“ → „Spiżarnia“) i dotknij przy produkcie pierścienia napełnienia — wybierz „pusto“, „¼“, „½“, „¾“ lub „pełno“.
To uczy pon właściwej ilości: „Pełno“ ustawia od nowa świeżość i trwałość, „Zużyte“ usuwa produkt. Przesunięcie w lewo ukrywa produkt ze spiżarni (przy następnym zakupie sam wraca).
Dlaczego pon podpowiada mi, żeby coś dokupić?
Na podstawie Twojej historii zakupów pon szacuje, kiedy zwykle znów czegoś potrzebujesz, i odzywa się w porę wcześniej — dzięki temu pamiętasz też o rzeczach, o których łatwo zapomnieć. To przewidywanie powstaje w całości na Twoim urządzeniu; nie analizujemy Twoich zakupów.
Gdy zadziałasz na karcie (dodasz produkt lub dopasujesz ilość), pon to zapamiętuje i staje się celniejszy — warto więc korzystać z nich aktywnie. Jeśli podpowiedź akurat nie pasuje, po prostu przesuń kartę, by ją odrzucić; po kilkukrotnym odrzuceniu właśnie ta podpowiedź sama się wstrzymuje.
Co pokazują statystyki i gdzie je znajdę?
W otwartej liście otwierasz w prawym górnym rogu przez „⋯“ → „Statystyki“ analizy Twoich zakupów (np. wykresy i wzorce).
Przez menu tytułu przełączasz oglądaną listę; przez „⋯“ → „Edytuj widok“ zmieniasz układ kart lub dodajesz nowe analizy. Wszystkie dane do tego powstają i pozostają na Twoim urządzeniu.
Czy moje dane spiżarni i zakupów są gdzieś przesyłane?
Nie. Wszystko, czego pon się o Tobie uczy — Twoja spiżarnia, Twoje rytmy ponownych zakupów, Twoje statystyki, Twoja kolejność w sklepie — powstaje i pozostaje wyłącznie na Twoim urządzeniu. Nie przesyłamy tego, nie analizujemy i wcale nie chcemy tego wiedzieć. To nasza świadoma postawa: Twoje zakupy to nie nasza sprawa.
Właśnie dlatego każdy iPhone uczy się dla siebie. Dwa urządzenia (lub dwie osoby) mogą więc mieć nauczone różną ilość rzeczy i pokazywać nieco odmienne dane — każde uczy się indywidualnie z tego, co się na nim dzieje. To nie błąd, lecz cena, a zarazem zaleta prawdziwej prywatności: ponieważ nic nie jest zbierane centralnie, wszystko pozostaje prywatne.
(To, co świadomie udostępniasz — swoje listy innym albo kopię zapasową danych uczenia w iCloud — jest od tego oddzielone i dzieje się tylko na Twoje działanie.)
Asystenci głosowi i urządzenia
Jak dodać produkty na listę przez Siri lub dyktowanie?
Powiedz np. „Dodaj mleko do mojej listy pon“ — Siri doda je bez potrzeby otwierania aplikacji. Do kilku produktów naraz użyj dyktowania: dotknij ikony mikrofonu i mów; rozpoznane produkty pojawią się jako chipsy, które możesz sprawdzić przed dodaniem.
Rozpoznawanie mowy działa przy tym całkowicie na Twoim urządzeniu — nic do rozpoznawania nie jest wysyłane do nas ani do osób trzecich. Szybko, wygodnie, a mimo to prywatnie.
Jak dodać produkty przez dyktowanie (głos)?
W otwartej liście dotknij na dole ikony mikrofonu i po prostu zacznij mówić — także kilka produktów po kolei („mleko, masło, sześć jajek“). pon rozpoznaje je i pokazuje jako pojedyncze chipsy, które przed dodaniem możesz jeszcze sprawdzić lub usunąć.
To wygodne, gdy chcesz szybko wprowadzić dużo naraz bez pisania. Rozpoznawanie mowy działa przy tym całkowicie na Twoim urządzeniu — nic do rozpoznawania nie jest wysyłane do nas ani do osób trzecich.
Całkiem bez otwierania aplikacji da się to dodatkowo przez Siri.
Jak pon działa z Alexą?
Powiedz np. „Alexa, dodaj mleko do pon“. Alexa rozpoznaje nazwę i przejmuje Twoje pasujące ustawienie wstępne (ilość, atrybuty, sklep). Do tego potrzebujesz konta pon i włączonej funkcji głosowej — przesyłane są tylko nazwy produktów i sklepów, a nie zachowania zakupowe (szczegóły w polityce prywatności).
Jak zsynchronizować moje listy między kilkoma własnymi urządzeniami?
Zaloguj się na każdym urządzeniu tym samym kontem pon (przez swój profil — ikona w prawym górnym rogu przeglądu list) — wtedy Twoje listy są wszędzie w tym samym stanie. Bez konta wszystko pozostaje lokalnie na danym urządzeniu.
To, czego pon się nauczył (kolejność, spiżarnia, miejsca), nie jest synchronizowane razem z listami, lecz można to przenieść na nowe urządzenie przez kopię zapasową w iCloud.
Widżet na ekranie początkowym pokazuje dla informacji tę samą różową podpowiedź „W pobliżu“ i czarną kartę „właśnie robi zakupy“ co aplikacja — tylko do oglądania, wyliczone na iPhonie. Listy wykluczone przez wyłączenie z liczenia również się tam nie pojawiają.
Jak korzystać z pon na Apple Watch?
Na Apple Watch masz swoje listy wprost na nadgarstku: odhaczasz produkty, widzisz kolejność pogrupowaną według sklepu i otrzymujesz podpowiedź „W pobliżu“ — wygodne, gdy iPhone zostaje w kieszeni. Przez komplikację na tarczy zegarka jednym dotknięciem trafiasz do swojej listy.
Kolejność i wszystko, co nauczone, pochodzą z iPhone'a; Watch je odzwierciedla i synchronizuje się, gdy Twój iPhone jest w pobliżu. Otwórz raz aplikację na Watch z iPhonem w zasięgu, aby wszystko świeżo się zsynchronizowało.
Co zapisuje kopia zapasowa iCloud i jak ją przywrócić?
Zapisuje to, czego pon nauczył się na tym urządzeniu (kolejność, miejsca, spiżarnia, historia) — w Twoim własnym iCloud, do którego dostęp masz tylko Ty; my się do tego nie dostaniemy. W ustawieniach aplikacji (ikona profilu w prawym górnym rogu przeglądu) → „Kopia zapasowa“ możesz wykonać kopię i przez „Przywróć z iCloud“ ją odtworzyć: „Scal“ (zalecane, gdy na urządzeniu są już dane) lub „Zastąp“ (świeża zmiana urządzenia).
Wypróbuj spokojnie: dzięki temu przy zmianie urządzenia nie przepada nic z tego, czego pon nauczył się o Twoich zakupach. Same Twoje listy i tak wracają przez zwykłą synchronizację konta, a nie przez kopię zapasową.
Nie znalazłem tu odpowiedzi — co teraz?
Najpierw wypróbuj wyszukiwanie na dole z innymi słowami.
Jeśli naprawdę nic nie znajdujesz albo coś nie działa tak, jak powinno, skontaktuj się przez ustawienia aplikacji (ikona profilu w prawym górnym rogu przeglądu) → „Pomoc i opinie“. Tam możesz zgłosić konkretny problem i w razie potrzeby dołączyć dane diagnostyczne — tak najszybciej pomożemy.
